Szeretem az innovatív könyveket, amikben van valami különlegesség, ami miatt kitűnnek a tömegből. Ezért, mikor megtudtam, hogy megjelenik hazánkban az első adventi naptárregény, amikor minden nap fel kell bontani fizikailag egy fejezetet, akkor már tudtam, hogy ezt muszáj lesz kipróbálnom.
Természetesen tudtam, hogy képtelen leszek tartani a naponkénti olvasást - nem azért, mert nem bírnám ki előre, hanem mert nincs időm/kedvem minden nap szánni rá időt - ezért volt egy nagyobb visszaolvasási pótlás 20-a körül, ami nem olyan nagy baj, de így nagyobb dózisban kaptam a sztorit.
A fizikai minőség. Szép könyv lett, bár a borítója lehetett volna kreatívabb, ami a leginkább zavart, az a fejezetek felbontásának minősége ugyanis bármennyire is levélvágóval vágtam és óvatosan, nagyon könnyen beszakadtak az oldalak szélei, így december végére nem annyira esztétikus maga a könyv...
A tartalmi minőség. Hát... A fentiekkel együtt ha hozzáadom a történetet, és megkérdezik, hogy megért-e ez közel 10.000 forintot? Nem... Nem igazán.
A sztori laza, könnyed, próbál komoly lenni a szívátültetés miatt. A főszereplőnő kezdetben komoly egyetemista - külön tetszett. hogy joghallgató, ami én magam is voltam - de utána derült égből szerelem és kifordul önmagából, felelőtlen lesz... A tipikus recept. A srác átlagos, semmi különös, nem szeret bele az olvasó - mármint én magam.
Van benne üzenet, nem tagadom. Az egészség a legfontosabb, ugyanakkor érdemes élni, megélni a pillanatot, szeretni, néha kockáztatni. Persze, értem. De a körítés számomra amatőr. Sajnos, a fordítás nem is akarom részletesen kifejteni, amikor az "I didn't see that coming"-ot arra fordítják, hogy "Erre nem számítottam jönni", az számomra nagyon illúzióromboló, és sok mindent elárul... És most csak ezt az egyet emeltem ki, bár gondolom az eredeti francia szövegből dolgoztak, nem tudom. Ritkán szólom meg a fordítást, mert mindig értékelem a munkát, de itt sokszor összeráncoltam a szemöldököm, na.
Összességében: oké, különleges, tetszett a fejezetenkénti felvágás, bár fizikai minőségre nem a legjobb. Történetileg nagyon limonádé, nagyon hétköznapi, szürke. Bár lehet, hogy én nem vagyok a műfaj szerelmese (no pun indented). Szóval oké, jól van, elolvasuk, vége.
Sophie Jomain: Egy szív karácsonyra |
Értékelésem: Felejthető |
Borító: 5/4 |
Kedvenc szereplő: - |
Megjelent: 2024 |
Kiadó: Móra |
Oldalszám: 388 |
Eredeti cím: |
Műfaj: romantikus |
0 comments:
Megjegyzés küldése