Úgy bizony, az egyik kedvenc sorozatom és ismét egy vörös pöttyös könyv megfilmesítése, ami ezúttal most (mivel az író német) német színészekkel kerül a mozikba. Már látom, miért volt értelme a kilenc évnyi német tanulmányaimnak. :D Nem kétséges hogy már alig várom, hogy akár németül is megjelenjen, habár a szereplők kiválasztásával voltak némi gondok kinézetileg... Mondhatni egyáltalán nem passzolnak a könyvben leírt karakterekkel. Ennek ellenére csak jóban reménykedem.
Megpróbálom lefordítani nektek a feliratokat, de nem garantálom, hogy tökéletesre fog sikerülni. :D
Ha valaki valahogyan megszerezné az előzetes szövegét akkor azt is le bírnám fordítani, de sajnos így nem bírok mindent tisztán kiérteni.
Wenn Du merkst, dass Du etwas Besonderes bist - Ha úgy gondolod, hogy más vagy
Wenn keiner an Dich glaubt - Ha nem gondolnád
Wenn du dabei nicht alleine bist - Ha nem vagy egyedül
Wenn es plötzlich um alles geht - Ha minden hirtelen megváltozik
Wenn Liebe durch alle Zeiten geht - Ha a szerelem időtlen
Bist du bereit mitzukommen? - Biztos, hogy készen állsz?
Frühjahr 2013 nur im Kino - 2013 tavaszán csak a mozikban
0 comments:
Megjegyzés küldése